Declaratia Summitului de la Haga, emisa de sefii de stat si de guvern NATO participante la reuniunea Consiliului Nord-Atlantic

25 iunie 2025 | NATO1. Noi, șefii de stat și de guvern din Alianța Nord-Atlantică, ne-am reunit la Haga pentru a reafirma angajamentul nostru față de NATO, cea mai puternică Alianță din istorie, și față de legătura transatlantică. Reafirmăm angajamentul nostru de neclintit față de apărarea colectivă așa cum prevede Articolul 5 al Tratatului de la Washington – că un atac împotriva unuia este un atac împotriva tuturor. Rămânem uniți și neclintiți în hotărârea noastră de a ne proteja cei un miliard de cetățeni, de a apăra Alianța și de a garanta libertatea și democrația.2. Uniți în fața amenințărilor și provocărilor de securitate profunde, în special amenințarea pe termen lung pe care Rusia o reprezintă la adresa securității euroatlantice și amenințarea persistentă a terorismului, Aliații se angajează să investească 5% din PIB anual pentru a acoperi cerințele esențiale de apărare, precum și pentru cheltuieli relaționate apărării și securității, până în 2035, pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor noastre individuale și colective, conform Articolului 3 al Tratatului de la Washington. Investițiile noastre ne vor asigura forțele, capabilitățile, resursele, infrastructura, nivelul de operativitate pentru desfășurarea acțiunilor militare de luptă și reziliența necesare pentru a descuraja și apăra în concordanță cu cele trei sarcini fundamentale ale noastre de descurajare și apărare, prevenirea și managementul crizelor și securitate prin cooperare.3. Aliații au convenit ca acest angajament de 5% să cuprindă două categorii esențiale de investiții în apărare. Aliații vro aloca cel puțin 3,5% din PIB-ul anual, având la bază definiția agreată a NATO pentru cheltuielile pentru apărare până în 2035, pentru a asigura resursele necesare acoperirii cerințelor de apărare esențiale și pentru a realiza Țintele de Capabilități NATO. Aliații au convenit să prezinte planuri anuale care să indice o direcție de acțiune credibilă și graduală pentru atingerea acestui obiectiv. Și Aliații vor lua în calcul până la 1,5% din PIB anual pentru, inter alia, a ne proteja infrastructura critică, a ne apăra rețelele, a ne asigura pregătirea și capacitatea de răspuns în situații de criză, precum și reziliența, pentru a stimula inovarea și pentru ne consolida baza industriei de apărare. Traiectoria și balanța cheltuielilor, în baza acestui plan, vor fi revizuite în 2029, având în vedere mediul strategic și Țintele de Capabilități actualizate. Aliații își reafirmă angajamentele suverane de durată de a furniza sprijin Ucrainei, a cărei securitate contribuie la securitatea noastră, și, în acest scop, vor include contribuțiile directe pentru apărarea Ucrainei și pentru industria de apărare ucraineană în calculul cheltuielilor pentru apărare ale Aliaților. 4. Reafirmăm angajamentul nostru comun de a dezvolta rapid industria de apărare transatlantică și de a exploata tehnologiile emergente și spiritul inovator pentru a promova securitatea noastră colectivă. Vom lucra pentru a elimina obstacolele comerciale dintre Aliați în domeniul apărării și vom valorifica parteneriatele noastre pentru a promova cooperarea în domeniul industriei de apărare. 5. Exprimăm aprecierea noastră pentru ospitalitatea generoasă cu care am fost tratați de către Regatul Țărilor de Jos. Suntem nerăbdători să ne întâlnim din nou la viitorul nostru summit în Turcia în 2026, urmat de o reuniune la nivel înalt în Albania. The Hague Summit Declarationissued by the NATO Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in The Hague 25 June 20251. We, the Heads of State and Government of the North Atlantic Alliance, have gathered in The Hague to reaffirm our commitment to NATO, the strongest Alliance in history, and to the transatlantic bond. We reaffirm our ironclad commitment to collective defence as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty – that an attack on one is an attack on all. We remain united and steadfast in our resolve to protect our one billion citizens, defend the Alliance, and safeguard our freedom and democracy.2. United in the face of profound security threats and challenges, in particular the long- term threat posed by Russia to Euro-Atlantic security and the persistent threat of terrorism, Allies commit to invest 5% of GDP annually on core defence requirements as well as defence-and security-related spending by 2035 to ensure our individual and collective obligations, in accordance with Article 3 of the Washington Treaty. Our investments will ensure we have the forces, capabilities, resources, infrastructure, warfighting readiness, and resilience needed to deter and defend in line with our three core tasks of deterrence and defence, crisis prevention and management, and cooperative security.3. Allies agree that this 5% commitment will comprise two essential categories of defence investment. Allies will allocate at least 3.5% of GDP annually based on the agreed definition of NATO defence expenditure by 2035 to resource core defence requirements, and to meet the NATO Capability Targets. Allies agree to submit annual plans showing a credible, incremental path to reach this goal. And Allies will account for up to 1.5% of GDP annually to inter alia protect our critical infrastructure, defend our networks, ensure our civil preparedness and resilience, unleash innovation, and strengthen our defence industrial base. The trajectory and balance of spending under this plan will be reviewed in 2029, in light of the strategic environment and updated Capability Targets. Allies reaffirm their enduring sovereign commitments to provide support to Ukraine, whose security contributes to ours, and, to this end, will include direct contributions towards Ukraine’s defence and its defence industry when calculating Allies’ defence spending.4. We reaffirm our shared commitment to rapidly expand transatlantic defence industrial cooperation and to harness emerging technology and the spirit of innovation to advance our collective security. We will work to eliminate defence trade barriers among Allies and will leverage our partnerships to promote defence industrial cooperation.5. We express our appreciation for the generous hospitality extended to us by the Kingdom of the Netherlands. We look forward to our next meeting in Türkiye in 2026 followed by a meeting in Albania.

Declaratia Summitului de la Haga, emisa de sefii de stat si de guvern NATO participante la reuniunea Consiliului Nord-Atlantic

CITEȘTE ȘI / PE ACEEAȘI TEMĂ